Het is "zoals vermeld", zonder t. In deze combinatie is "vermeld" een voltooid deelwoord van het werkwoord vermelden, en een voltooid deelwoord eindigt hier op een d. De zin "zoals vermeld in mijn vorige mail" is een verkorte vorm van "zoals (is) vermeld in mijn vorige mail". "Vermeldt" met dt is de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd bij hij, zij, het of u: "hij vermeldt zijn telefoonnummer", "de brief vermeldt een verkeerd adres". Na "zoals" staat vrijwel altijd het voltooid deelwoord, dus: zoals vermeld, zoals besproken, zoals afgesproken, zoals gezegd. Alleen als er een onderwerp in de bijzin staat dat iets vermeldt, gebruik je dt: "zoals de factuur vermeldt".
Waarom is vermeld hier een voltooid deelwoord?
"Zoals vermeld" is een beknopte bijzin. Er is iets weggelaten, namelijk een hulpwerkwoord en vaak een onderwerp. Volledig uitgeschreven staat er: "zoals (het) is vermeld" of "zoals (ik) heb vermeld". In allebei de gevallen is "vermeld" het voltooid deelwoord dat bij "is" of "heb" hoort. Een voltooid deelwoord vervoeg je niet naar persoon, dus daar komt nooit een extra t achter.
Je herkent het voltooid deelwoord aan de vraag of je er "is" of "heeft" voor kunt zetten zonder dat de zin raar wordt. "Zoals is vermeld" klinkt goed, dus het is een voltooid deelwoord. "Zoals is vermeldt" klopt niet, want na "is" komt nooit een persoonsvorm.
Wanneer schrijf je wél vermeldt met dt?
"Vermeldt" gebruik je alleen als persoonsvorm in de tegenwoordige tijd, bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud of bij "u". De stam van vermelden is "vermeld", en daar komt in die gevallen een t achter: ik vermeld, jij vermeldt, hij vermeldt, u vermeldt, wij vermelden. Omdat de stam al op een d eindigt, krijg je de combinatie dt.
Een paar correcte zinnen met dt:
- De offerte vermeldt een levertijd van drie weken.
- Zoals de bijsluiter vermeldt, neem je het middel bij de maaltijd.
- Hij vermeldt in zijn cv dat hij vloeiend Engels spreekt.
- U vermeldt in uw brief dat u de factuur al heeft betaald.
Let op de tweede zin: daar staat "zoals" wel degelijk voor "vermeldt", maar er zit een onderwerp tussen, "de bijsluiter". Dat onderwerp doet iets, namelijk vermelden, en dus is "vermeldt" hier een persoonsvorm.
Hoe ziet het eruit in brieven en mails?
In zakelijke correspondentie is "zoals vermeld" een standaardformulering om terug te verwijzen naar iets wat al eerder is gezegd of geschreven. Correcte voorbeelden:
- Zoals vermeld in mijn vorige e-mail, ontvangt u de stukken uiterlijk vrijdag.
- Zoals telefonisch vermeld, is de afspraak verplaatst naar dinsdag.
- Zoals eerder vermeld, geldt de korting alleen bij online bestellingen.
- De prijzen zijn inclusief btw, zoals vermeld op de website.
- Zoals hieronder vermeld, kunt u de bijlage ook per post ontvangen.
Een komma na "zoals vermeld" is gebruikelijk als de bijzin vooraan staat, maar niet verplicht. Varianten als "zoals reeds vermeld" en "zoals hierboven vermeld" volgen dezelfde regel: altijd zonder t. Hetzelfde geldt voor vergelijkbare uitdrukkingen: zoals besproken, zoals toegezegd, zoals aangegeven, zoals gemeld, zoals beloofd. Allemaal voltooide deelwoorden, allemaal zonder t.
Hoe zit het met de verleden tijd en andere vormen?
Vermelden is een regelmatig werkwoord. De verleden tijd is "vermeldde" in het enkelvoud en "vermeldden" in het meervoud: "de brief vermeldde een verkeerd adres", "zij vermeldden het in het verslag". Die dubbele d ziet er vreemd uit, maar klopt: de stam "vermeld" plus de uitgang "de" of "den". Het voltooid deelwoord blijft in alle tijden "vermeld": "het is vermeld", "het was vermeld", "het zal worden vermeld".
Gebruik je "vermeld" als bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord, dan krijgt het een e erachter: "de vermelde prijs", "het hierboven vermelde adres", "de in de bijlage vermelde voorwaarden". Ook dan nooit een t. De t hoort uitsluitend bij de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd.
Welke fouten worden het meest gemaakt?
De fout "zoals vermeldt" ontstaat door een reflex: veel mensen hebben geleerd dat je bij werkwoorden op een d moet oppassen voor de dt-regel, en zetten er daarom voor de zekerheid een t achter. Maar de dt-regel geldt alleen voor persoonsvormen in de tegenwoordige tijd. Bij voltooide deelwoorden gebruik je de regel van 't kofschip: de stam van vermelden eindigt op een d, de d staat niet in 't kofschip, dus het voltooid deelwoord eindigt op d.
Een tweede veelgemaakte fout is de omgekeerde: "de brief vermeld een adres". Daar hoort juist wél een t, omdat "de brief" het onderwerp is en "vermeldt" de persoonsvorm. Vergelijk het met een werkwoord waarbij je het hoort: "de brief noemt een adres" en "zoals genoemd". Hoor je een t bij "noemt", dan schrijf je bij vermelden dt. Hoor je geen t bij "genoemd", dan schrijf je "vermeld". Deze vervangingstruc met een ander werkwoord lost vrijwel alle twijfel op.
Een derde fout: "zoals vermeldt is" of "zoals vermeldt wordt". Zodra er een vorm van zijn of worden bij staat, is "vermeld" per definitie het voltooid deelwoord en krijgt het nooit een t. Een uitgebreide uitleg over dt-fouten en voltooide deelwoorden vind je bij het Genootschap Onze Taal en op Taaladvies.net, de adviesdienst van de Nederlandse Taalunie.
Hoe controleer je dit snel als je het online opzoekt?
Twijfel je tijdens het typen van een mail, gebruik dan deze drie stappen. Eén: zet "is" of "heeft" voor het woord. Past dat, dan is het een voltooid deelwoord en schrijf je "vermeld". Twee: zoek het onderwerp. Staat er direct voor het werkwoord een hij, zij, het, u of een zelfstandig naamwoord dat de handeling uitvoert, dan is het een persoonsvorm en schrijf je "vermeldt". Drie: vervang het werkwoord door "noemen" of "melden" en luister naar wat je hoort.
De officiële vervoeging van vermelden kun je nakijken in de Woordenlijst Nederlandse Taal, en Van Dale geeft de betekenis en voorbeeldzinnen. Wil je het verschil tussen persoonsvorm en voltooid deelwoord nog eens in de basis doornemen, dan geeft Wikipedia een heldere uitleg. Daarna typ je "zoals vermeld" nooit meer met een t erachter.
